QuickTipp: Rahmen statt “lqqk” in der PuTTY Shell

Viele kennen das Thema, anderen ist es vielleicht noch gar nie aufgefallen: Wenn man sich mittels PuTTY (oder dessen erweiterte Variante: KiTTY) unter Windows auf einen Ubuntu Linux Server verbindet, werden Linien in Programmen üblicherweise nicht als solche angezeigt, stattdessen werden Buchstaben dafür verwendet. Sichtbar wird das in Programmen, die Rahmen zeichnen: zum Beispiel multitail, tmux oder iftop. So sieht das dann üblicherweise aus:

Wenn das passiert, wird ein “Fallback mode” verwendet, da auf die korrekten Zeichen nicht zugegriffen werden konnte. Zwei Dinge sind dafür üblicherweise verantwortlich:

Putty Zeichensatz und “terminal-type string”

Die Software ncurses ist für die Zeichnung von Boxen und Rahmen unter Linux zuständig. Diese wertet den “terminal-type string” aus, mit welchem sich der Client verbindet. PuTTY (und auch KiTTY) hat hier aus Kompatibilitätsgründen “xterm” eingestellt, das sollte durch “putty” ersetzt werden. Ebenso sollte UTF8 als Remote-Zeichensatz eingestellt sein.

Zeichensatz auf dem Server korrekt einstellen

Eventuell ist auch noch der Zeichensatz falsch eingestellt. Überprüft werden kann das mittels

locale

Beheben lässt sich es mit

export LC_ALL=en_US.utf8

Damit diese Einstellung auch bei der nächsten Verbindung noch vorhanden ist, muss sie in die .bashrc eingetragen werden. (Oder .zshrc, falls ihr zsh verwendet.)

echo "export LC_ALL=en_US.utf8" >> ~/.bashrc

Ab jetzt sollte PuTTY Rahmen ausgeben können:

Jetzt sollte die Zeichnung von Rahmen fehlerfrei funktionieren.